儿马 (ér mǎ) — semental | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

semental

Clasificador · 匹

儿马。
Nà pǐ ér mǎ pǎo dé hěn kuài.
Ese semental corre muy rápido.
儿马。
ér mǎ Bǐ mǔ mǎ gèng qiáng zhuàng.
Los sementales son más fuertes que las yeguas.
儿马。
Tā zài nóng chǎng yǎng le yì pǐ ér mǎ.
Crió un semental en la granja.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

儿érmasculino

马mǎcaballo

儿 indica masculino y 马 es caballo; por eso la palabra nombra un semental.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 儿 es un dibujo sencillo de una persona de pie, usada como forma alternativa del carácter para persona.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 馬; 马 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 馬 representa un caballo con la cabeza mirando hacia la izquierda, crin ondulada y dos patas verticales.