充数 (chōng shù) — hacer número, servir de relleno (a menudo con la implicación de ser inadecuado)
Definition
充数 (chōng shù) es un verbo separable que significa llenar un puesto solo para alcanzar el número requerido — siempre con la sensación de que el relleno es inadecuado. Se inserta un numeral/clasificador entre 充 y 数 (p. ej., 充个人数, 充个数).
verb
hacer númeroservir de relleno (a menudo con la implicación de ser inadecuado)
Examples
- ，充数。Tā gēn běn bú huì tán gāng qín, zhǐ shì lái chōng shù de.Él no sabe tocar el piano en absoluto; solo está aquí para hacer bulto.
- ，。Zhè cì bǐ sài wǒ men duì quē yí gè rén, zhǐ hǎo yòng tā chōng gè shù.A nuestro equipo le falta una persona para esta competencia, así que tenemos que usarlo para llenar un puesto.
- 充数，。Zhè xiē jiù shè bèi fàng zài cāng kù lǐ chōng shù, gēn běn bù néng yòng.Estos equipos viejos están solo en el almacén para hacer número; son completamente inservibles.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.