充沛 (chōng pèi) — abundante, copioso; vigoroso, lleno de energía

Definición

Se usa para energías y fuerzas que parecen rebosantes — 精力充沛 (lleno de energía), 雨水充沛 (abundante en lluvia). Más vigoroso y activo que 丰富 o 充足, que solo significan 'abundante'.

adjetivo
abundantecopiosovigorosolleno de energía

Ejemplos

  • ，。
    Tā měi tiān jīng lì chōng pèi, cóng bù jué dé lèi.
    Él tiene energía abundante todos los días y nunca se siente cansado.
  • 充沛，。
    Jīn nián yǔ shuǐ chōng pèi, nóng mín dōu hěn gāo xìng.
    Las lluvias de este año son abundantes y los agricultores están muy contentos.
  • 充沛，。
    Nián qīng rén rè qíng chōng pèi, jī jí cān jiā huó dòng.
    Los jóvenes están llenos de entusiasmo y participan activamente en las actividades.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

充chōnglleno
沛pèiabundante

充 (lleno) y 沛 (abundante) se refuerzan mutuamente para describir energía o suministro abundante.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 𠫓𠫓𠫓recién nacido
  • 儿儿érpersona de pie

充 combina 𠫓, un recién nacido, con 儿, una persona de pie, para representar el crecimiento de un recién nacido hasta ponerse de pie.

Abrir 充 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
巿
巿fú沛pèi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

沛 tiene 氵, una forma abreviada de 水 que significa agua, y 巿, que aporta el sonido.

Abrir 沛 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.