TongTong
Iniciar sesión

充血 (chōng xuè) — enrojecerse; congestionarse (hiperemia/congestión médica)

Definición

Verbo médico/formal: una parte del cuerpo se llena de sangre, volviéndose congestionada o inyectada. Se usa más a menudo clínicamente (肺部充血) o para los ojos tras esfuerzo o falta de sueño.

verbo
enrojecersecongestionarse (hiperemia/congestión médica)

Ejemplos

  • 充血，。
    Tā de yǎn jing chōng xuè le, kě néng shì méi shuì hǎo.
    Tiene los ojos inyectados en sangre; quizás no durmió bien.
  • ，。
    Áo yè hòu, tā de yǎn jing chōng le xuè.
    Después de trasnochar, se le inyectaron los ojos de sangre.
  • 充血，。
    Yī shēng zhěn duàn shì fèi bù chōng xuè, xū yào zhù yuàn guān chá.
    El médico diagnosticó congestión pulmonar, que requiere hospitalización para observación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

充chōngllenar
血xuèsangre

充 quiere decir “llenar” y 血 significa “sangre”; juntos describen algo lleno de sangre.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 𠫓𠫓𠫓recién nacido
  • 儿儿érpersona de pie

充 combina 𠫓, un recién nacido, con 儿, una persona de pie, para representar el crecimiento de un recién nacido hasta ponerse de pie.

Abrir 充 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 一一yīgota de sangre
  • 皿皿mǐnrecipiente

La forma muestra 一, una gota de sangre, dentro de 皿, un recipiente, para la sangre guardada en un vaso sacrificial.

Abrir 血 →
Aparece en
Enfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.