充足 (chōng zú) — adecuado, suficiente, abundante (en suministro)

Definición

充足 describe cantidades, recursos o suministros que son amplios y suficientes (阳光、资金、证据). 充分 es más amplio, a menudo modifica cosas abstractas como 准备、理由. 充裕 y 充沛 enfatizan una abundancia aún más abundante y fluida.

adjetivo
adecuadosuficienteabundante (en suministro)

Ejemplos

  • 充足。
    Zhè ge fáng jiān de yáng guāng hěn chōng zú.
    Esta habitación recibe mucha luz solar.
  • 充足，。
    Tā de zhèng jù bù chōng zú, fǎ guān méi yǒu xiāng xìn tā.
    Su evidencia fue insuficiente, por lo que el juez no le creyó.
  • 充足，。
    Zhè lǐ de zī yuán fēi cháng chōng zú, bú yòng dān xīn.
    Los recursos aquí son muy abundantes, no hay que preocuparse.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

充chōnglleno
足zúsuficiente

Tanto 充 como 足 significan suficiente o lleno; juntos describen un suministro adecuado.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 𠫓𠫓𠫓recién nacido
  • 儿儿érpersona de pie

充 combina 𠫓, un recién nacido, con 儿, una persona de pie, para representar el crecimiento de un recién nacido hasta ponerse de pie.

Abrir 充 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

足 se dibujó originalmente para representar una pierna.

Abrir 足 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 6Cantidad y monto

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.