先前 (xiān qián) — antes; previamente

Definición

先前 significa 'previamente, antes de ahora' y es cercano a 以前 y 之前, pero ligeramente más formal y escrito — es la versión que es más probable que veas en informes, noticias o instrucciones en lugar de conversaciones informales.

sustantivo
antespreviamente

Ejemplos

  • 先前，。
    Wǒ xiān qián bù zhī dào zhè jiàn shì, hòu lái cái tīng shuō de.
    No sabía esto antes; solo lo escuché después.
  • 先前，？
    xiān qián De jì huà, xiàn zài hái yǒu xiào ma?
    ¿El plan anterior sigue siendo válido ahora?
  • 先前，。
    Tā xiān qián zhù zài běi jīng, qù nián bān dào le shàng hǎi.
    Él vivía en Beijing antes, y el año pasado se mudó a Shanghái.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

先xiānantes
前qiánantes

Tanto 先 como 前 se refieren a un momento anterior, por eso 先前 significa previamente.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

先 combina 止 (pie) y 儿 (persona) para mostrar a alguien avanzando.

Abrir 先 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En la forma antigua de 前, 止 (pie) y 舟 (barco) representaban un pie sobre un barco moviéndose hacia adelante; en la forma actual de 前 esas partes se acortaron.

Abrir 前 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Tiempo (abstracto)

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.