先天 (xiān tiān) — condición congénita; rasgo innato (el período antes o en el nacimiento, en contraste con 后天 adquirido después); innato; congénito (usado atributivamente)

Definición

Ejemplos

• 先天疾病虽然难治，但现代医学已经有了很多办法。
  xiān tiān Jí bìng suī rán nán zhì, dàn xiàn dài yī xué yǐ jīng yǒu le hěn duō bàn fǎ.
  Aunque las enfermedades congénitas son difíciles de tratar, la medicina moderna ya tiene muchos métodos.
• 先天的才能需要后天的努力才能发挥出来。
  xiān tiān De cái néng xū yào hòu tiān de nǔ lì cái néng fā huī chū lái.
  El talento innato necesita esfuerzo adquirido para manifestarse.
• 先天因素和后天环境共同决定了人的发展。
  xiān tiān Yīn sù hé hòu tiān huán jìng gòng tóng jué dìng le rén de fā zhǎn.
  Tanto los factores innatos como el entorno adquirido determinan juntos el desarrollo de una persona.

Origen