光光 (guāng guāng) — suave y brillante; lustroso; completamente desnudo; vacío; despojado
Definición
Forma reduplicada ligada usada como complemento adjetival después de 得 (p. ej. 脱得光光 'totalmente desnudo', 钱花得光光 'gastado hasta el último centavo'). Tiene el sentido de 'completamente' — totalmente desnudo o vacío, no solo brillante.
forma ligada
suave y brillantelustrosocompletamente desnudovacíodespojado
Ejemplos
- 光光，。Tā bǎ tóu fa tì dé guāng guāng de, kàn qǐ lái hěn yǒu jīng shén.Se afeitó la cabeza completamente lisa, luciendo muy enérgico.
- 光光，。Zhè ge yuè de gōng zī huā dé guāng guāng de, yì fēn qián dōu méi shèng.El salario de este mes se gastó por completo, sin quedar ni un centavo.
- 光光，。Hái zi men tuō dé guāng guāng de, tiào jìn hé lǐ yóu yǒng.Los niños se desnudaron por completo y saltaron al río a nadar.
Origen
Palabra reduplicada构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación
Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.
El mismo carácter “光” que significa liso o desnudo se repite para intensificar el sentido, dando lugar a algo brillante o completamente vacío.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.