光是 (guāng shì) — (frase adverbial) solo, únicamente, meramente, solamente (usado para señalar un aspecto, a menudo seguido de 就 en la cláusula principal)

Definición

光是 (guāng shì) resalta un solo factor como sorprendentemente grande por sí mismo, a menudo seguido de 就 para contrastar con el resto. Enfatiza la escala de 'ya/solo', no simplemente 'solamente'.

modismo
(frase adverbial) soloúnicamentemeramentesolamente (usado para señalar un aspecto, a menudo seguido de 就 en la cláusula principal)

Ejemplos

  • 光是，。
    guāng shì Xué xí hàn yǔ, jiù yào huā hěn duō shí jiān.
    Solo estudiar chino ya toma mucho tiempo.
  • 光是，。
    guāng shì Zhè ge yuè, wǒ men jiù yǐ jīng wán chéng le sān gè xiàng mù.
    Solo en este mes, ya hemos completado tres proyectos.
  • 光是。
    Tā guāng shì kàn shū jiù kàn le wǔ gè xiǎo shí.
    Él, solo con leer, pasó cinco horas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

光guāngsolo
是shìser

光 destaca un aspecto y 是 lo conecta con lo que sigue, dando el sentido de solo o únicamente.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 火火huǒfuego
  • 卩卩jiépersona arrodillada

La forma de 光 coloca 火 (fuego) encima de 卩 (una persona arrodillada), mostrando el fuego sobre la cabeza y el brillo de la luz.

Abrir 光 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 是 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.