TongTong
Iniciar sesión

光火 (guāng huǒ) — ira

Definición

光火 (guānghuǒ) significa 'ira' pero es más literario/escrito que palabras cotidianas como 生气; implica un estallido repentino e intenso, como 'furia' más que un leve enfado.

sustantivo
ira

Ejemplos

  • 光火。
    Tā xīn zhōng chōng mǎn le guāng huǒ.
    Su corazón estaba lleno de ira.
  • 光火。
    Zhè zhǒng guāng huǒ nán yǐ píng xī.
    Este tipo de ira es difícil de calmar.
  • 光火。
    Tā yā yì zhe nèi xīn de guāng huǒ.
    Ella reprimió la ira que sentía por dentro.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 火火huǒfuego
  • 卩卩jiépersona arrodillada

La forma de 光 coloca 火 (fuego) encima de 卩 (una persona arrodillada), mostrando el fuego sobre la cabeza y el brillo de la luz.

Abrir 光 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

火 es un dibujo sencillo de fuego, con llamas que se elevan hacia arriba.

Abrir 火 →
Aparece en
Emociones y sentimientos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.