免 (miǎn) — eximir; excusar (de un deber u obligación); destituir; remover (de un cargo); evitar; eludir (algo no deseado)

Definición

免 (miǎn) es un verbo formal para excusar oficialmente a alguien de un deber o removerlo de un puesto. A diferencia de 原谅 (perdonar a una persona), 免 elimina una obligación o cargo; más formal que 避免 (evitar) y se usa en compuestos con 〜职 / 〜税.

verbo
eximirexcusar (de un deber u obligación)destituirremover (de un cargo)evitareludir (algo no deseado)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 免。
    Xué xiào miǎn le tā de xué fèi.
    La escuela le eximió las tasas de matrícula.
  • 免
    Gōng sī miǎn le tā de zhí
    La empresa lo removió de su cargo.
  • Wǒ men bì miǎn le zhè chǎng chōng tū
    Evitamos este conflicto.

Origen

Pictograma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Originalmente, 免 representaba a un hombre con un sombrero ceremonial. Más tarde se usó para significados como evitar o estar exento.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Ley y justicia5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.