兑换 (duì huàn) — cambiar, convertir (moneda, puntos, vales, etc.)

Definición

兑换 se usa específicamente para convertir artículos canjeables — moneda, puntos, vales, cheques. Comparado con 换 (intercambio general) y 转换 (transformar estados/formatos), 兑换 implica un canje formal y transaccional de valor.

verbo
cambiarconvertir (moneda, puntos, vales, etc.)

Ejemplos

  • 兑换。
    Wǒ xiǎng bǎ měi yuán duì huàn chéng rén mín bì.
    Quiero cambiar dólares estadounidenses a RMB.
  • 兑换？
    Jī fēn kě yǐ duì huàn lǐ pǐn ma?
    ¿Se pueden canjear puntos por regalos?
  • 兑换。
    Qǐng dào guì tái duì huàn wài bì.
    Por favor, ve al mostrador a cambiar moneda extranjera.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

兑duìintercambiar
换huàncambiar

兑 y 换 ambos significan intercambiar o cambiar, por lo que la idea es convertir algo en otra cosa.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 兌; 兑 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 兌 combina 人, 口 y 八, mostrando la boca de una persona con marcas encima, interpretada como habla o una boca sonriente. La forma simplificada 兑 no corresponde a esta descripción.

Abrir 兑 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 換; 换 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Mismo sonido hoy

Para la forma tradicional 換, 手 es la parte de mano y 奐 aporta el sonido; esta nota se refiere a 換, no a la versión simplificada 换.

Abrir 换 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Dinero y moneda

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.