兔唇 (tù chún) — labio leporino (labio hendido)

Definición

Literalmente 'labio de conejo', un término coloquial para el labio leporino. En contextos clínicos, el término médico estándar es 唇裂.

sustantivo
labio leporino (labio hendido)

Ejemplos

  • 兔唇,。
    Zhè ge hái zi chū shēng shí jiù yǒu tù chún, dàn shǒu shù hěn chéng gōng.
    Este niño nació con labio leporino, pero la cirugía fue muy exitosa.
  • 兔唇。
    tù chún Shì yì zhǒng cháng jiàn de xiān tiān xìng jī xíng.
    El labio leporino es una deformidad congénita común.
  • 兔唇。
    Yī shēng jiàn yì jǐn zǎo zhì liáo tù chún.
    Los médicos recomiendan tratar el labio leporino lo antes posible.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

兔tùconejo

兔 describe la forma de 唇, parecida al labio de un conejo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 兔 proviene de dibujar un conejo.

Abrir 兔 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
辰
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

唇 está formado por 口, que significa boca, y 辰, que indica su sonido.

Abrir 唇 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.