党徒 (dǎng tú) — seguidor (de una facción o partido político, a menudo despectivo); secuaz, compinche

Definición

Término despectivo para seguidores ciegos o secuaces de un partido o facción política: implica que obedecen sin pensar. Se usa en escritos críticos, a menudo históricos, no en contextos neutrales.

sustantivo
seguidor (de una facción o partido político, a menudo despectivo)secuazcompinche
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 党徒,。
    Zhè xiē dǎng tú zhī zhī dào fú cóng lǐng xiù, cóng bù dú lì sī kǎo.
    Estos seguidores solo saben obedecer al líder y nunca piensan de forma independiente.
  • 党徒。
    Lì shǐ xué jiā jiē lù le gāi zhèng quán de dǎng tú rú hé pò hài yì jǐ.
    Los historiadores han revelado cómo los secuaces del régimen persiguieron a los disidentes.
  • 党徒,。
    Tā céng jīng shì nà ge pài xì de zhōng shí dǎng tú, hòu lái què gōng kāi fǎn duì qí zhǔ zhāng.
    Una vez fue un seguidor leal de esa facción, pero luego se opuso públicamente a sus posturas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

党dǎnggrupo/facción
徒túseguidor

党 ('grupo/facción') y 徒 ('seguidor') juntos significan seguidores de una facción.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
儿儿érhumano
Parte de sonido声符shēngfú
尚
尚shàng党dǎng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

党 combina 尚, que aporta su sonido, con 儿, que indica humano.

Abrir 党 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
土
土tǔ徒tú
Mismo sonido hoy

徒 originalmente combinaba 辵, un signo de movimiento, con 土 para marcar su sonido. Más tarde su forma cambió a 彳 y 走.

Abrir 徒 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.