八九不离十 (bā jiǔ bù lí shí) — (coloquial) muy cerca (de la verdad), más o menos correcto, aproximadamente correcto
Definition
Un chengyu (modismo) que significa que una suposición o estimación es 'bastante cercana a lo correcto' — como decir 'nueve de cada diez', es decir, casi exactamente correcto. Coloquial, se usa para predicciones, suposiciones o evaluaciones que aciertan cerca del objetivo.
idiom
(coloquial) muy cerca (de la verdad)más o menos correctoaproximadamente correcto
Examples
- 八九不离十，。Wǒ cāi le gè bā jiǔ bù lí shí, méi xiǎng dào zhēn de duì le.Adiviné bastante cerca; no pensé que realmente fuera a acertar.
- 八九不离十。Zhè jiàn shì wǒ yǐ jīng cāi dé bā jiǔ bù lí shí le.Ya he resuelto este asunto con bastante precisión.
- 八九不离十，。Tā de yù cè měi cì dōu bā jiǔ bù lí shí, zhēn lì hài.Sus predicciones siempre son exactas; es increíble.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.