八成 (bā chéng) — (cuantificador) ochenta por ciento; (adverbio) muy probablemente, con toda probabilidad

Definición

Como cuantificador, 八成 significa 'ochenta por ciento' (más preciso que 大约 'aproximadamente'). Como adverbio significa 'muy probablemente' — muy similar a 多半, ambos comunes en el habla.

cuantificador
ochenta por ciento
adverbio
muy probablementecon toda probabilidad

Ejemplos

  • 八成。
    Tiān qì yù bào shuō bā chéng huì xià yǔ.
    El pronóstico del tiempo dice que hay un 80% de probabilidad de lluvia.
  • 八成。
    Tā bā chéng yǐ jīng bǎ zhè jiàn shì wàng le.
    Él ya se ha olvidado muy probablemente de esto.
  • 八成。
    Zhè ge xiàng mù de wán chéng lǜ yǐ jīng dá dào bā chéng le.
    La tasa de finalización de este proyecto ya ha alcanzado el 80%.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

八bāocho
成chéngdécimas

八 (ocho) y 成 (décimas) se combinan para indicar ocho décimas partes, es decir, el ochenta por ciento o algo muy probable.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

八 muestra dos líneas curvas, reflejando su significado original de 'dividir'; más tarde se usó para 'ocho' porque los sonidos eran similares.

Abrir 八 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

成 coloca 戊, un arma, junto a 丁, que aporta el sonido. La parte del arma se relaciona con la protección, como en el sentido antiguo de las murallas de la ciudad.

Abrir 成 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.