六合 (Lù hé) — las seis direcciones (arriba, abajo, este, oeste, sur, norte); todo el universo o mundo

Definición

Término literario/clásico para 'las seis direcciones' (天地四方), usado para significar el mundo entero o el universo. Se encuentra principalmente en contextos escritos, históricos o literarios, no en el habla cotidiana.

sustantivo
las seis direcciones (arriba, abajo, este, oeste, sur, norte)todo el universo o mundo

Ejemplos

  • 六合。
    Gǔ rén rèn wéi Lù hé shì tiān dì wàn wù de zǒng chēng.
    Los antiguos creían que las seis direcciones eran el término general para el cielo, la tierra y todas las cosas.
  • 六合，。
    Lù hé Zhī nèi, jiē wèi zhōng guó.
    Dentro de las seis direcciones, todo es China.
  • 六合。
    Zhè ge chuán shuō zài Lù hé zhī jiān liú chuán hěn guǎng.
    Esta leyenda está muy difundida en todo el mundo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

六liùseis
合héunión

“六” (seis) y “合” (unión) juntos nombran las seis direcciones en su conjunto.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 六 podría venir de un dibujo simple de un cobertizo o de una marca antigua para contar.

Abrir 六 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

合 muestra a 亼 y 口 dispuestos como dos bocas hablando al mismo tiempo.

Abrir 合 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.