共事 (gòng shì) — trabajar juntos, colaborar (principalmente en un contexto profesional)

Definición

共事 significa 'trabajar juntos' específicamente con colegas — enfatiza un lugar de trabajo compartido o una relación profesional, no un trabajo en equipo puntual. El verbo no se reduplica.

verbo
trabajar juntoscolaborar (principalmente en un contexto profesional)

Ejemplos

  • 共事。
    Wǒ hěn gāo xìng néng gēn nín gòng shì.
    Me alegra poder trabajar contigo.
  • 共事。
    Wǒ men zài nà jiā gōng sī gòng shì le sān nián.
    Trabajamos juntos en esa empresa durante tres años.
  • 共事。
    Wèi lái de xiàng mù xū yào dà jiā gòng shì wán chéng.
    Los proyectos futuros requieren que todos trabajen juntos para completarlos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

共gòngcompartir
事shìtarea

共 significa compartir y 事 significa tarea; juntos describen compartir tareas.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 廾廾gǒngdos manos
  • 口口kǒuun objeto

共 muestra 廾, que son dos manos sosteniendo algo; ese objeto se escribía como 口 y luego se convirtió en la parte superior similar a 廿.

Abrir 共 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 事, 又 es una mano y 中 es un mástil de bandera con un tambor; sostener una bandera en la mano representa la realización de una tarea.

Abrir 事 →
Aparece en
Trabajo y oficina5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.