共振 (gòng zhèn) — resonancia

Definición

Término de física para 'resonancia': cuando un sistema vibratorio amplifica las vibraciones de otro a la misma frecuencia natural, a menudo no deseado (como en el ejemplo del puente). No confundir con 共鸣, que se usa para respuesta emocional o simpática.

sustantivo
resonancia

Ejemplos

  • 共振。
    Zhè ge qiáo de shè jì yào bì miǎn gòng zhèn.
    El diseño de este puente debería evitar la resonancia.
  • 共振。
    gòng zhèn Xiàn xiàng zài wù lǐ shí yàn zhōng hěn cháng jiàn.
    La resonancia es muy común en experimentos de física.
  • 共振。
    Zhè liǎng kuài bō li fā shēng le gòng zhèn.
    Estas dos piezas de vidrio experimentaron resonancia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

共gòngcomún
振zhènvibrar

共 (común) y 振 (vibrar) se combinan para referirse a objetos que vibran a la misma frecuencia.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 廾廾gǒngdos manos
  • 口口kǒuun objeto

共 muestra 廾, que son dos manos sosteniendo algo; ese objeto se escribía como 口 y luego se convirtió en la parte superior similar a 廿.

Abrir 共 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
辰
辰chén振zhèn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

振 combina 手 (mano) con 辰: 手 indica que se trata de una acción relacionada con la mano, y 辰 aporta el sonido.

Abrir 振 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.