兵荒马乱 (bīng huāng mǎ luàn) — tumulto y caos de la guerra; estado de agitación y desorden durante un conflicto armado
Definición
Un chengyu (modismo) que describe una sociedad destrozada por la guerra — colapso social, pánico y desorden. Nota: 兵 y 马 deben invertirse a 马乱兵荒 en algunos contextos literarios.
modismo
tumulto y caos de la guerraestado de agitación y desorden durante un conflicto armado
Ejemplos
- 兵荒马乱，。Zài nà duàn bīng huāng mǎ luàn de shí qī, bǎi xìng de shēng huó fēi cháng tòng kǔ.Durante ese período de guerra y caos, la vida de la gente común fue muy dolorosa.
- ，兵荒马乱。Lì shǐ shàng, bīng huāng mǎ luàn de shí dài wǎng wǎng dài lái jù dà de pò huài.En la historia, las épocas de agitación y caos de guerra suelen traer una gran destrucción.
- 兵荒马乱，。Zhè lǐ céng jīng bīng huāng mǎ luàn, xiàn zài yǐ jīng huī fù le hé píng.Este lugar estuvo una vez en el caos de la guerra, pero ahora ha restaurado la paz.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
兵荒 y 马乱 describen el desorden entre soldados y caballos, reflejando el caos de la guerra.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.