具体 (jù tǐ) — específico; concreto; definido

Definición

Significa 'específico / concreto' — se usa cuando nombras detalles exactos (hora, lugar, datos) en lugar de hablar en generalidades. Se empareja con 特定, que es más formal y a menudo modifica una categoría establecida.

específicoconcretodefinido

Ejemplos

  • 具体？
    Nǐ néng gào sù wǒ jù tǐ de shí jiān hé dì diǎn ma?
    ¿Puedes decirme la hora y el lugar específicos?
  • 具体。
    Zhè ge wèn tí xū yào jù tǐ de shù jù.
    Este problema requiere datos concretos.
  • 具体。
    Wǒ men tǎo lùn le jù tǐ de ān pái.
    Discutimos los arreglos específicos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

具jùtener
体tǐcuerpo/forma

具 significa tener y 体 significa cuerpo o forma, por lo que la palabra se refiere a tener una forma definida.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

具 une 廾 (dos manos) con 鼎 (una olla), mostrando a las manos trabajando con una olla para preparar comida.

Abrir 具 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 體; 体 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔhueso
Parte de sonido声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 體 empareja 骨 (hueso) con 豊 como parte de sonido; esta nota es sobre 體, no sobre las partes de 体.

Abrir 体 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Conceptos abstractos3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.