养 (yǎng) — criar (hijos o animales), educar; tener (mascotas); mantener (económicamente), proveer para

Definición

养 (yǎng) es la palabra cotidiana para criar o mantener un ser vivo a lo largo del tiempo — mascotas, animales o niños, y mantenerlos económicamente. Comparar con 生 (dar a luz) y 养活 (más coloquial, enfatiza alimentar y mantener con vida).

verbo
criar (hijos o animales)educartener (mascotas)mantener (económicamente)proveer para
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 养。
    Tā měi tiān zài jiā yǎng māo hé gǒu.
    Ella cría gatos y perros en casa todos los días.
  • ，养。
    Tā gōng zuò hěn xīn kǔ, yào yǎng liǎng gè hái zi.
    Él trabaja muy duro y tiene que criar dos hijos.
  • ，养。
    Wǒ měi gè yuè gěi fù mǔ qián, yǎng tā men.
    Les doy dinero a mis padres cada mes para mantenerlos.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 養; 养 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 養 usa 羊 como parte que aporta el sonido y 食 como parte que indica el significado.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3Familia y parentesco2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.