兼具 (jiān jù) — tener tanto ... como ...; combinar (dos cualidades)

Definición

Un verbo formal que significa 'combinar' o 'poseer ambas' cualidades a la vez. Se usa en prosa escrita o descriptiva, no en el habla cotidiana.

verbo
tener tanto ... como ...combinar (dos cualidades)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 兼具。
    Zhè kuǎn shǒu jī jiān jù měi guān yǔ shí yòng.
    Este teléfono combina belleza y practicidad.
  • 兼具，。
    Tā jiān jù cái huá yǔ qín fèn, suǒ yǐ chéng gōng le.
    Tiene tanto talento como diligencia, por eso tuvo éxito.
  • 兼具。
    Zhè ge fāng àn jiān jù chuàng xīn xìng hé kě xíng xìng.
    Este plan tiene tanto innovación como viabilidad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

兼jiānambos a la vez
具jùposeer

兼 añade la idea de tener ambos a la vez, y 具 significa poseer.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 兼 representa una mano sosteniendo dos tallos de grano, lo que simboliza tener dos cosas juntas.

Abrir 兼 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

具 une 廾 (dos manos) con 鼎 (una olla), mostrando a las manos trabajando con una olla para preparar comida.

Abrir 具 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.