写本 (xiě běn) — libro copiado a mano (especialmente manuscritos antiguos); manuscrito borrador
Definición
Una copia manuscrita de un texto, típicamente de la China premoderna — utilizada principalmente para manuscritos antiguos y libros raros, no para borradores modernos. Distinto de 抄本, que enfatiza el acto de copiar.
sustantivo
libro copiado a mano (especialmente manuscritos antiguos)manuscrito borrador
Clasificador · 本
Ejemplos
- 煌写本。Dūn huáng xiě běn shì yán jiū gǔ dài wén huà de zhòng yào zī liào.Los manuscritos de Dunhuang son materiales importantes para estudiar la cultura antigua.
- 写本。Zhè bù xiě běn bǎo cún dé fēi cháng wán hǎo.Este libro copiado a mano está muy bien conservado.
- 写本。Tā zhèng zài zhěng lǐ yí bù táng dài xiě běn.Está organizando un manuscrito de la dinastía Tang.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.