农奴 (nóng nú) — siervo

Definición

Siervo: campesino atado a la tierra de un señor en la China feudal anterior a 1950, forzado a trabajar para el terrateniente. Fuertemente asociado con el histórico 农奴制 (servidumbre) abolido en el Tíbet en 1959.

sustantivo
siervo
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ，农奴。
    Zài jiù shè huì, nóng nú men shēng huó fēi cháng jiān kǔ.
    En la sociedad antigua, los siervos vivían una vida muy dura.
  • 1959，农奴。
    1959 Nián, xī zàng jiě chú le nóng nú zhì dù.
    En 1959, el Tíbet abolió el sistema de servidumbre.
  • 农奴。
    Zhè xiē nóng nú bèi pò wèi dì zhǔ láo dòng.
    Estos siervos fueron forzados a trabajar para el terrateniente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

农nóngagricultura
奴núesclavo

农 significa agricultura y 奴 quiere decir esclavo; juntos describen a un siervo obligado a trabajar en el campo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 農; 农 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 農 proviene de 林 (vegetación) y 辰 (una azada), mostrando una azada entre la vegetación para quitar malas hierbas; la forma simplificada 农 es una abreviatura posterior.

Abrir 农 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

奴 muestra 又 (una mano) y 女 (una mujer): una mano capturando y dando órdenes a una mujer.

Abrir 奴 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.