农工 (nóng gōng) — peón agrícola, trabajador del campo; agricultura e industria (como dos sectores)

Definición

农工 significa 'trabajador agrícola' (una persona) O los sectores combinados 'agricultura e industria' — elige según el contexto: con 做 es una persona, con 并重 son los dos sectores juntos.

sustantivo
peón agrícolatrabajador del campoagricultura e industria (como dos sectores)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 农工，。
    Tā zài nóng chǎng zuò nóng gōng, měi tiān gōng zuò shí gè xiǎo shí.
    Trabaja como trabajador agrícola en la granja, trabajando diez horas al día.
  • 农工。
    Zhèng fǔ yīng gāi zhòng shì nóng gōng bìng zhòng de fā zhǎn cè lüè.
    El gobierno debería valorar una estrategia de desarrollo que enfatice tanto la agricultura como la industria.
  • 农工。
    Zhè xiē nóng gōng lái zì fù jìn de cūn zhuāng.
    Estos trabajadores agrícolas vienen de pueblos cercanos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

农nóngagricultura
工gōngtrabajador/industria

«农» se refiere a la agricultura y «工» a los trabajadores o la industria, así que abarca la agricultura y el trabajo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 農; 农 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 農 proviene de 林 (vegetación) y 辰 (una azada), mostrando una azada entre la vegetación para quitar malas hierbas; la forma simplificada 农 es una abreviatura posterior.

Abrir 农 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 工 es la imagen de una herramienta con hoja usada para arar el suelo o marcar límites; algunos lo interpretan como un escuadro de carpintero.

Abrir 工 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.