农户 (nóng hù) — hogar campesino, hogar agrícola

Definición

Se refiere a un hogar agrícola rural como unidad — la familia misma, no el agricultor individual (que es 农民). Úsalo al hablar de economía a nivel de hogar, tierras o subsidios.

sustantivo
hogar campesinohogar agrícola
Clasificador · 户

Ejemplos

  • 农户。
    Zhè ge cūn zi de nóng hù shōu rù tí gāo le.
    Los ingresos de los hogares agrícolas de este pueblo han aumentado.
  • 农户。
    Zhèng fǔ gěi měi hù nóng hù fā fàng le bǔ tiē.
    El gobierno distribuyó subsidios a cada hogar agrícola.
  • 农户。
    Dāng dì de nóng hù zhǔ yào kào zhòng zhí shuǐ dào wéi shēng.
    Los hogares agrícolas locales se ganan la vida principalmente cultivando arroz.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

农nóngagricultura
户hùhogar

农 significa agricultura y 户 quiere decir hogar; juntos nombran un hogar dedicado a la agricultura.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 農; 农 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 農 proviene de 林 (vegetación) y 辰 (una azada), mostrando una azada entre la vegetación para quitar malas hierbas; la forma simplificada 农 es una abreviatura posterior.

Abrir 农 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 戶; 户 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 戶 es la imagen de la mitad de una puerta. La versión simplificada 户 es una abreviatura posterior, así que su forma no debe interpretarse como sus componentes originales.

Abrir 户 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.