冠冕 (guān miǎn) — corona real; sombrero oficial (usado por antiguos gobernantes o altos funcionarios); posición figurada de liderazgo o autoridad; rango superior

Definición

Literalmente 'corona' (el tocado real usado por gobernantes antiguos o altos funcionarios), usado en sentido figurado para la posición máxima de liderazgo o autoridad.

sustantivo
corona realsombrero oficial (usado por antiguos gobernantes o altos funcionarios)posición figurada de liderazgo o autoridadrango superior
Clasificador · 顶

Ejemplos

  • 冠冕，。
    Zhè dǐng guān miǎn shàng xiāng mǎn le bǎo shí, fēi cháng guì zhòng.
    Esta corona está incrustada de gemas y es extremadamente valiosa.
  • ，冠冕。
    Tā píng jiè chū sè de néng lì, zuì zhōng yíng dé le háng yè nèi de guān miǎn.
    Gracias a su habilidad sobresaliente, finalmente ganó la corona dentro de la industria.
  • 冠冕，。
    Zhè wèi guó wáng de guān miǎn dài dài xiāng chuán, yǐ yǒu qiān nián lì shǐ.
    La corona de este rey se ha transmitido de generación en generación, con una historia de mil años.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

冠guāntocado
冕miǎncorona

“冠” y “冕” ambos se refieren a tocados, y juntos denotan una corona o sombrero oficial.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
冖冖mìsombrero
寸寸cùnmano
Parte de sonido声符shēngfú
元
元yuán冠guàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

冠 muestra una mano colocando un sombrero sobre la cabeza: 寸 es la mano, 冖 es el sombrero y 元 es la cabeza.

Abrir 冠 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 冕 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.