冠名 (guàn míng) — (sustantivo) nombre de un sombrero/gorra antiguo

Definición

En chino clásico, 冠 se refiere específicamente al sombrero o gorro ceremonial usado por adultos (especialmente funcionarios) en la antigua China — un término cultural/ritual más que un tocado cotidiano.

sustantivo
nombre de un sombrero/gorra antiguo

Ejemplos

  • 冠名。
    Zhè zhǒng guàn míng zài gǔ dài wén xiàn zhōng yǒu xiáng xì jì zǎi.
    Este tipo de nombre de tocado está registrado en detalle en textos antiguos.
  • 冠名，“”“弁”。
    Tā yán jiū le xǔ duō bù tóng de guàn míng, rú "miǎn" hé "biàn".
    Estudió muchos nombres de tocados diferentes, como 'Mian' y 'Bian'.
  • 冠名。
    Gǔ dài de guàn míng cháng cháng yǔ guān zhí děng jí xiāng guān.
    Los nombres de tocados antiguos a menudo estaban relacionados con los niveles de rango oficial.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

冠guānsombrero
名míngnombre

冠 significa sombrero y 名 significa nombre; juntos forman el nombre de un sombrero antiguo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
冖冖mìsombrero
寸寸cùnmano
Parte de sonido声符shēngfú
元
元yuán冠guàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

冠 muestra una mano colocando un sombrero sobre la cabeza: 寸 es la mano, 冖 es el sombrero y 元 es la cabeza.

Abrir 冠 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

名 coloca 夕 (luna creciente) encima de 口 (boca), mostrando un nombre pronunciado en la oscuridad.

Abrir 名 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.