冰块 (bīng kuài) — cubo de hielo; trozo de hielo

Definición

sustantivo
cubo de hielotrozo de hielo
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 冰块。
    Qǐng jiā sān kuài bīng kuài dào bēi zi lǐ.
    Por favor, añade tres cubitos de hielo al vaso.
  • 冰块。
    Xià tiān hē yǐn liào yào fàng bīng kuài cái liáng kuai.
    En verano, las bebidas necesitan cubitos de hielo para estar frescas.
  • 冰块，。
    Dì shàng yǒu yí dà kuài bīng kuài, xiǎo xīn huá dǎo.
    Hay un gran trozo de hielo en el suelo, ten cuidado de no resbalarte.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

冰bīnghielo
块kuàibloque

Un bloque de hielo: 冰 nombra la sustancia y 块 la pieza.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Mismo sonido hoy

冰 añade 水 (agua) a 冫, la forma abreviada de 仌; 冫 aporta el sonido y 水 indica el significado.

Abrir 冰 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 塊; 块 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra; polvo
Parte de sonido声符shēngfú
鬼
鬼guǐ塊kuài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 塊 empareja 土 (tierra; polvo) con 鬼 como parte que indica el sonido, para representar un terrón de tierra. La versión simplificada 块 es una abreviatura posterior, así que sus partes no son las históricas.

Abrir 块 →
Aparece en
Materiales y sustancias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.