冰片 (bīng piàn) — borneol (compuesto cristalino usado en medicina…

Definición

Borneol, una sustancia cristalina con un aroma fresco similar al alcanfor, utilizada en la medicina tradicional china y en perfumes/incienso.

sustantivo

borneol (compuesto cristalino usado en medicina tradicional china y perfumería)

Clasificador · 片

冰片。
Zhè zhǒng yào lǐ hán yǒu bīng piàn.
Este medicamento contiene borneol.
冰片。
Zhōng yī cháng yòng bīng piàn lái tí shén xǐng nǎo.
La medicina tradicional china suele usar borneol para refrescar la mente.
冰片。
bīng piàn Yǒu yì gǔ tè shū de xiāng wèi.
El borneol tiene una fragancia distintiva.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

片piànfragmento

冰片 es el nombre de un medicamento cristalino; 冰 sugiere hielo y 片 indica un fragmento o lámina.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

冫水冰

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

冫

仌bīng冰bīng

Mismo sonido hoy

冰 añade 水 (agua) a 冫, la forma abreviada de 仌; 冫 aporta el sonido y 水 indica el significado.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.