冰箱 (bīng xiāng) — refrigerador, nevera

Definición

sustantivo

refrigeradornevera

Clasificador · 台, 个

冰箱。
Wǒ jiā de bīng xiāng shì bái sè de.
El refrigerador de mi familia es blanco.
冰箱。
bīng xiāng Lǐ yǒu jī dàn hé niú nǎi.
Hay huevos y leche en la nevera.
冰箱。
Mā ma mǎi le yì tái xīn bīng xiāng.
Mamá compró un refrigerador nuevo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

冰 indica frío o hielo, y 箱 es una caja; juntos nombran una caja para conservar cosas frías.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

冫水冰

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

冫

仌bīng冰bīng

Mismo sonido hoy

冰 añade 水 (agua) a 冫, la forma abreviada de 仌; 冫 aporta el sonido y 水 indica el significado.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

𥫗相箱

Parte de significado形符xíngfú

𥫗Escrito completo como竹zhúbambú

Parte de sonido声符shēngfú

相

Mismo sonido hoy

箱 combina 竹, que representa el bambú, con 相 como parte que aporta el sonido, para referirse a una caja o recipiente de bambú.

Aparece en