冰雕 (bīng diāo) — talla de hielo; escultura de hielo

Definición

sustantivo
talla de hieloescultura de hielo
Clasificador · 座

Ejemplos

  • 冰雕。
    Hā ěr bīn de bīng diāo zhǎn lǎn měi nián dōu xī yǐn hěn duō yóu kè.
    La exposición de esculturas de hielo en Harbin atrae a muchos turistas cada año.
  • 冰雕。
    Zhè jiàn bīng diāo zuò pǐn zhǎn shì le yì pǐ bēn téng de jùn mǎ.
    Esta talla de hielo muestra un caballo al galope.
  • 冰雕。
    Yì shù jiā yòng bīng dāo hé diàn jù wán chéng le yì zūn jīng xì de bīng diāo.
    El artista terminó una delicada escultura de hielo usando un cuchillo de hielo y una sierra eléctrica.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

雕diāotallado

El hielo y el tallado juntos forman una escultura hecha de hielo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Mismo sonido hoy

冰 añade 水 (agua) a 冫, la forma abreviada de 仌; 冫 aporta el sonido y 水 indica el significado.

Abrir 冰 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuī
Parte de sonido声符shēngfú
周
周zhōu雕diāo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

雕 combina 隹, un radical que indica pájaro, con 周, que aporta el sonido.

Abrir 雕 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.