凉亭 (liáng tíng) — (sustantivo) pabellón de camino; pabellón chino de lados abiertos para descansar y disfrutar del paisaje

Definición

Pabellón tradicional chino abierto, típicamente en jardines, parques o caminos, para descansar y disfrutar la vista. Construido en estilo clásico con techo pero sin paredes, distinto de edificios cerrados.

sustantivo
pabellón de caminopabellón chino de lados abiertos para descansar y disfrutar del paisaje
Clasificador · 座

Ejemplos

  • 凉亭。
    Wǒ men zài zhè ge liáng tíng lǐ xiū xi le yí huì r.
    Descansamos un rato en este pabellón.
  • 凉亭，。
    Gōng yuán lǐ yǒu yí gè piào liang de liáng tíng, hěn duō rén zài nà lǐ xià qí.
    Hay un pabellón hermoso en el parque, y mucha gente está jugando ajedrez allí.
  • 凉亭，。
    Zhè zuò liáng tíng jiàn zào yú qīng dài, shì yuán lín zhōng de zhù míng jǐng diǎn.
    Este pabellón fue construido en la dinastía Qing y es un famoso lugar escénico en el jardín.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

凉liángfresco
亭tíngpabellón

El 亭 es un pabellón asociado con 凉, un lugar fresco para descansar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 涼; 凉 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
京
京jīng涼liáng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 涼 combina 氵 (agua) con 京, que aporta el sonido; la versión simplificada 凉 es una abreviatura posterior.

Abrir 凉 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 亭 →
Aparece en
Edificios y estructuras

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.