凉气 (liáng qì) — aire frío, aire gélido

Definición

sustantivo

aire fríoaire gélido

Clasificador · 股

Fácil de confundir

凉气。
Dōng tiān zǎo chén de liáng qì ràng rén fā dǒu.
El aire frío de las mañanas de invierno hace temblar a la gente.
，凉气。
Yì kāi bīng xiāng, yì gǔ liáng qì jiù mào le chū lái.
Tan pronto como abrí la nevera, salió una ráfaga de aire frío.
，凉气。
Tā zǒu jìn shān dòng, gǎn dào yí zhèn liáng qì.
Entró en la cueva y sintió una ráfaga de aire helado.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

“凉” (fresco) describe a “气” (aire), dando como resultado aire fresco.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 涼; 凉 es su escritura simplificada.

氵京涼

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

京

京jīng涼liáng

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 涼 combina 氵 (agua) con 京, que aporta el sonido; la versión simplificada 凉 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 氣; 气 es su escritura simplificada.

气米氣

Parte de significado形符xíngfú

米米mǐarroz

Parte de sonido声符shēngfú

气

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) con 气, que aporta el sonido; la versión simplificada 气 es una abreviatura posterior.