凉风 (liáng fēng) — brisa fresca; viento refrescante (especialmente…

Definición

sustantivo

brisa frescaviento refrescante (especialmente en clima cálido)

Clasificador · 阵

凉风。
Xià tiān de liáng fēng ràng rén gǎn jué hěn shū fu.
La brisa fresca en verano hace que la gente se sienta muy cómoda.
凉风，。
Yí zhèn liáng fēng chuī guò lái, wǒ jīng shén duō le.
Sopló una brisa fresca y me sentí mucho más renovado.
，凉风。
Wǎn shàng zuò zài yuàn zi lǐ, xiǎng shòu liáng fēng.
Sentado en el patio por la noche, disfrutando de la brisa fresca.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

Una "brisa" "fresca" es un viento refrescante.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 涼; 凉 es su escritura simplificada.

氵京涼

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

京

京jīng涼liáng

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 涼 combina 氵 (agua) con 京, que aporta el sonido; la versión simplificada 凉 es una abreviatura posterior.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.