凌空 (líng kōng) — elevarse; estar en lo alto del aire

Definición

凌空 describe algo elevado en el aire o volando en lo alto — generalmente modifica verbos como 飞翔, 跃起, o 矗立 para dar una sensación vívida de estar suspendido a gran altura.

verbo
elevarseestar en lo alto del aire

Ejemplos

  • 凌空，。
    Zá jì yǎn yuán líng kōng yuè qǐ, zuò chū gāo nán dù dòng zuò.
    El acróbata saltó al aire y realizó un movimiento difícil.
  • 凌空，。
    Xióng yīng líng kōng fēi xiáng, fǔ kàn dà dì.
    El águila voló en lo alto, mirando hacia la tierra.
  • 凌空，。
    Zhè zuò gāo tǎ líng kōng chù lì, zhí chā yún xiāo.
    Esta alta torre se eleva en el cielo, atravesando las nubes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

凌língplanear
空kōngcielo

‘Planear’ + ‘cielo’ describe elevarse muy alto en el aire.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
冫Escrito completo como仌bīnghielo
Parte de sonido声符shēngfú
夌
夌líng凌líng
Mismo sonido hoy

En 凌, la parte izquierda 冫 se relaciona con el hielo, y la parte derecha 夌 da la pronunciación.

Abrir 凌 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécueva, agujero
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

空 se construye con 穴, una cueva o agujero, y 工, que aporta el sonido.

Abrir 空 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.