凌辱 (líng rǔ) — insultar; humillar; agredir sexualmente (a una mujer)

Definición

Un verbo fuerte y formal que significa 'humillar / insultar', con un sentido específico común de agresión sexual (típicamente contra mujeres). Más fuerte y más escrito que palabras cotidianas como 侮辱.

verbo
insultarhumillaragredir sexualmente (a una mujer)

Ejemplos

  • 凌辱。
    Méi rén kě yǐ suí yì líng rǔ bié rén.
    Nadie puede insultar a otros arbitrariamente.
  • 凌辱。
    Zhè zhǒng huà shì duì tā rén gé de líng rǔ.
    Tales palabras son un insulto a su personalidad.
  • ，凌辱。
    Zài nà ge dòng dàng de nián dài, xǔ duō fù nǚ zāo dào le líng rǔ.
    En esa era turbulenta, muchas mujeres fueron agredidas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

凌línginsulto
辱rǔhumillar

凌 y 辱 ambos expresan insulto o humillación; juntos significan humillar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
冫Escrito completo como仌bīnghielo
Parte de sonido声符shēngfú
夌
夌líng凌líng
Mismo sonido hoy

En 凌, la parte izquierda 冫 se relaciona con el hielo, y la parte derecha 夌 da la pronunciación.

Abrir 凌 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

辱 combina 辰, dibujado como una azada, con 寸, dibujado como una mano.

Abrir 辱 →
Aparece en
Crimen y policía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.