减下 (jiǎn xià) — reducir, bajar (velocidad, volumen, intensidad, etc.)

Definición

减下 significa bajar o reducir (velocidad, volumen, costo, intensidad). Se combina naturalmente con una construcción 把 (把音量减下) para marcar la cosa que se reduce como el objeto.

verbo
reducirbajar (velocidad, volumen, intensidad, etc.)

Ejemplos

  • 减下，。
    Qǐng jiǎn xià chē sù, qián miàn yǒu xué xiào.
    Por favor, reduce la velocidad; hay una escuela adelante.
  • 减下，。
    Tā bǎ yīn liàng jiǎn xià le, yǐ miǎn chǎo dào lín jū.
    Bajó el volumen para no molestar a los vecinos.
  • 减下。
    Gōng sī jué dìng jiǎn xià shēng chǎn chéng běn lái tí gāo lì rùn.
    La empresa decidió reducir los costos de producción para aumentar las ganancias.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

减jiǎnreducir
下xiàabajo

El sentido de 减 (reducir) más 下 (abajo) significa hacer que algo sea menor o más pequeño.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 減; 减 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 減 tiene 氵 (agua) y 咸, un sello: sellar un flujo de agua reduce su caudal. La versión simplificada 减 es una abreviatura posterior.

Abrir 减 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 下 se dibuja con una línea horizontal corta debajo de una línea curva larga.

Abrir 下 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.