减少 (jiǎn shǎo) — reducir, disminuir, recortar

Definición

Un verbo de uso general para 'reducir/disminuir' (cantidad, tiempo, costo, presión — cualquier cosa contable). A diferencia de 减, toma un objeto directamente, y a diferencia de 下降 implica una elección activa en lugar de una caída natural.

verbo
reducirdisminuirrecortar

Ejemplos

  • 减少。
    Tā jiǎn shǎo le měi tiān wán yóu xì de shí jiān.
    Redujo el tiempo que pasa jugando juegos todos los días.
  • 减少。
    Zhèng fǔ jué dìng jiǎn shǎo shuì shōu yǐ bāng zhù xiǎo qǐ yè.
    El gobierno decidió reducir los impuestos para ayudar a las pequeñas empresas.
  • 减少。
    Duō yùn dòng kě yǐ bāng zhù jiǎn shǎo gōng zuò yā lì.
    Hacer más ejercicio puede ayudar a reducir el estrés laboral.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

减jiǎnreducir
少shǎopoco

减 (reducir) y 少 (poco) dan como resultado volverse menos numeroso.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 減; 减 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 減 tiene 氵 (agua) y 咸, un sello: sellar un flujo de agua reduce su caudal. La versión simplificada 减 es una abreviatura posterior.

Abrir 减 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 少 se dibuja con cuatro puntos, quizás tres granos de arena, para indicar una cantidad pequeña o escasa.

Abrir 少 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Cambio y proceso5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.