凤毛麟角 (fèng máo-lín jiǎo) — extremadamente raro; muy escaso (chengyu (modismo))

Definición

Modismo que significa que algo es extremadamente raro — personas o cosas casi nunca vistas. Más fuerte que 难得一见 (solo 'raramente visto'); 难能可贵 enfatiza que algo es admirable, no solo escaso.

locución
extremadamente raromuy escaso (chengyu (modismo))

Ejemplos

  • 凤毛麟角。
    Zhè zhǒng gǔ dǒng zài shì chǎng shàng fèng máo-lín jiǎo.
    Este tipo de antigüedad es raro en el mercado.
  • 凤毛麟角。
    Xiàng tā zhè yàng yǒu cái huá de nián qīng rén zhēn shì fèng máo-lín jiǎo.
    Los jóvenes con talento como el suyo son realmente escasos.
  • 凤毛麟角，。
    Zhè zhǒng jī huì fèng máo-lín jiǎo, nǐ yí dìng yào zhuā zhù.
    Tales oportunidades son raras; debes aprovecharla.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鳳; 凤 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 鳳 representa un pájaro con cresta y plumas cola prominentes, probablemente un pavo real real. La versión simplificada 凤 es una abreviatura posterior.

Abrir 凤 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

毛 se dibuja como una pluma o pelo, y sus trazos reproducen la forma de la pluma o el pelo.

Abrir 毛 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
鹿鹿lùciervo
Parte de sonido声符shēngfú
粦
粦lín麟lín
Mismo sonido hoy

麟 combina 鹿, un ciervo, con 粦, una parte que aporta su sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 角 es la representación de un cuerno.

Abrir 角 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.