凯 (kǎi) — (forma ligada) victorioso, triunfante (en batalla)
Definición
Un morfema ligado que significa 'triunfante, victorioso', visto en palabras como 凯歌 (canción de victoria) y 凯旋 (regreso triunfal). No se usa solo.
forma ligada
victoriosotriunfante (en batalla)
Ejemplos
- ，。Jūn duì kǎi xuán guī lái, shòu dào le rè liè huān yíng.El ejército regresó triunfante y recibió una cálida bienvenida.
- 。Zhàn shì men gāo chàng kǎi gē qìng zhù shèng lì.Los soldados cantaron canciones de victoria para celebrar.
- 。Bā lí de kǎi xuán mén shì zhù míng de lǚ yóu jǐng diǎn.El Arco de Triunfo en París es una famosa atracción turística.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 凱; 凯 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
豈豈qǐtambor
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ凱kǎi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 凱 podría estar formada por 豈, un tambor, y 几 para dar el sonido; la versión simplificada 凯 es una abreviatura posterior.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.