函 (hán) — sobre; (formal) carta, correspondencia

Definición

Palabra formal y escrita para 'carta' o 'correspondencia', utilizada en escritos oficiales o comerciales. Compárese con 信, la palabra cotidiana para correo — 函 suena más formal y casi nunca se usa en el habla casual.

sustantivo
sobre(formal) cartacorrespondencia
Clasificador · 封
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 函。
    Qǐng jiāng zhè fèn hán jiàn guī dàng.
    Por favor, archive esta correspondencia.
  • 函。
    Wǒ shōu dào le yì fēng lái hán.
    Recibí una carta entrante.
  • 函。
    Zhè fēng hán jiàn xū yào jiā gài gōng zhāng.
    Esta correspondencia debe ser sellada con un sello oficial.

Origen

Pictograma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

函 proviene de un dibujo antiguo de una flecha invertida guardada dentro de una caja con una o dos asas.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Correo y mensajería

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.