刑 (xíng) — castigo; sentencia (pena legal); tortura; castigo corporal
Definición
刑 es una forma ligada, casi siempre vista en compuestos como 刑法 (derecho penal), 死刑 (pena de muerte) o 判刑 (sentenciar). Significa 'castigo legal' — más amplio que 'tortura' o 'castigo corporal', que son solo un aspecto histórico.
forma ligada
castigosentencia (pena legal)torturacastigo corporal
Ejemplos
- 。Zhè ge guó jiā yǐ jīng fèi chú le sǐ xíng.Este país ya ha abolido la pena de muerte.
- 。Fǎ guān pàn xíng shí nián.El juez lo sentenció a diez años de prisión.
- ，。Tā xué guò xíng fǎ, suǒ yǐ duì fǎ lǜ hěn liǎo jiě.Estudió derecho penal, por lo que sabe mucho sobre el sistema legal.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
刑 coloca 刀 (cuchillo) junto a 井. La parte del cuchillo refleja la idea de castigo, y 井 da el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.