划水 (huá) — (literal) remar en el agua, bracear al nadar; (jerga) holgazanear, hacer el mínimo esfuerzo (en un entorno de equipo)
Definition
划水 (huá) literalmente significa 'remar' pero en la jerga moderna significa 'holgazanear o hacer las cosas sin ganas' — generalmente en un equipo o entorno laboral, como si solo movieras los brazos sin hacer nada realmente.
verb
(literal) remar en el aguabracear al nadar(jerga) holgazanearhacer el mínimo esfuerzo (en un entorno de equipo)
Examples
- 划水。Tā zài yóu yǒng chí lǐ huá.Él está remando en la piscina.
- 。Tā jīn tiān yòu zài tuán duì lǐ huà le yì tiān de shuǐ.Hoy holgazaneó en el equipo otra vez todo el día.
- 划水，！Bié huá le, kuài bāng máng!¡Deja de holgazanear, ayuda!
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.