刚强 (gāng qiáng) — (de carácter o voluntad) firme, incondicional, inquebrantable

Definición

Describe el carácter o la voluntad de una persona como firme e inquebrantable ante las dificultades. Más fuerte y literario que 坚强; este último se ajusta a los contratiempos cotidianos, mientras que 刚强 se usa para pruebas extremas y firmeza.

adjetivo
(de carácter o voluntad) firmeincondicionalinquebrantable

Ejemplos

  • 刚强，。
    Tā de xìng gé hěn gāng qiáng, cóng bù qīng yì fàng qì.
    Su carácter es muy inquebrantable; nunca se rinde fácilmente.
  • ，刚强。
    Miàn duì kùn nan, tā biǎo xiàn chū le gāng qiáng de yì zhì.
    Ante las dificultades, mostró una voluntad firme.
  • 刚强，。
    Yí gè rén zhǐ yǒu nèi xīn gāng qiáng, cái néng jīng de qǐ kǎo yàn.
    Solo cuando el corazón es firme se pueden soportar las pruebas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

刚gāngfirme
强qiángfuerte

刚 y 强 ambos transmiten firmeza y fuerza; juntos describen un carácter inquebrantable.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 剛; 刚 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 剛 se creó al combinar un símbolo pictográfico con otro que aportaba su sonido; la forma simplificada 刚 es una abreviatura posterior.

Abrir 刚 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 強; 强 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 強 combina un componente que representa un insecto con uno que indica el sonido; esto explica 強, no la forma simplificada 强.

Abrir 强 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.