刚毅 (gāng yì) — resuelto, firme, inquebrantable (de carácter)

Definición

Palabra formal y escrita para un carácter inflexible y firme — más fuerte y literaria que palabras cotidianas como 坚强 ('fuerte, resistente'). Se usa principalmente para líderes, soldados o fuerza de voluntad en contextos serios.

adjetivo
resueltofirmeinquebrantable (de carácter)

Ejemplos

  • 刚毅。
    Tā shì yí wèi xìng gé gāng yì de jiāng jūn.
    Es un general de carácter resuelto.
  • ，刚毅。
    Miàn duì kùn nan, tā biǎo xiàn chū le gāng yì de yì zhì.
    Frente a las dificultades, mostró una voluntad firme.
  • 刚毅。
    Tā de yǎn shén zhōng tòu lù chū yì zhǒng gāng yì.
    Sus ojos revelaron una especie de determinación inquebrantable.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

刚gāngfirm
毅yìresolute

刚 significa firme y 毅 quiere decir resuelto; juntos describen un carácter inquebrantable.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 剛; 刚 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 剛 se creó al combinar un símbolo pictográfico con otro que aportaba su sonido; la forma simplificada 刚 es una abreviatura posterior.

Abrir 刚 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
殳殳shūun arma china antigua
Parte de sonido声符shēngfú
豙
豙yì毅yì
Mismo sonido hoy

毅 empareja 豙 (yì), que aporta el sonido, con 殳, un arma china antigua.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.