创刊号 (chuàng kān hào) — primer número (de una publicación)

Definición

sustantivo
primer número (de una publicación)
Clasificador · 期

Ejemplos

  • 创刊号。
    Zhè běn zá zhì de chuàng kān hào fā xíng yú qù nián sān yuè.
    El primer número de esta revista se publicó el pasado marzo.
  • 创刊号。
    Tā shōu cáng le zhè fèn bào zhǐ de suǒ yǒu chuàng kān hào.
    Coleccionó todos los primeros números de este periódico.
  • 创刊号。
    chuàng kān hào De fēng miàn shè jì wǎng wǎng zuì yòng xīn.
    El diseño de la portada del primer número suele ser el más cuidado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

创刊fundar una publicación
创chuàngfundar刊kānpublicación
动宾Verbo + objeto
号hàonúmero

创刊号 es el 号 que marca la 创刊 de una publicación, es decir, el primer número.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 創; 创 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
倉
倉cāng創chuàng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 創 une 倉 con 刀 (cuchillo) para escribir 'herida', y 倉 aporta la pronunciación. La forma simplificada 创 es una abreviatura posterior.

Abrir 创 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
干
干gān刊kān
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

刊 usa 干 para indicar su sonido y 刀, un cuchillo, para mostrar su significado.

Abrir 刊 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 口口kǒuboca
  • 丂丂kǎoaire exhalado; rugido de un tigre

La forma 号 proviene de 口, que es una boca, y de 丂, que representa aire exhalado o el rugido de un tigre.

Abrir 号 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.