创建人 (chuàng jiàn rén) — fundador; creador

Definición

sustantivo
fundadorcreador

Ejemplos

  • 创建人。
    Zhè jiā gōng sī de chuàng jiàn rén shì yí wèi nián qīng chuàng yè zhě.
    El fundador de esta empresa es un joven emprendedor.
  • 创建人，。
    Tā shì zhè ge xiàng mù de chuàng jiàn rén, zuò le hěn duō gōng zuò.
    Él es el creador de este proyecto e hizo mucho trabajo.
  • 创建人。
    chuàng jiàn rén Jué dìng jiāng gōng sī jiāo gěi xià yí dài guǎn lǐ.
    El fundador decidió entregar la empresa a la próxima generación para su gestión.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

创建crear
创chuàngcrear建jiànconstruir
联合Coordinación
人rénpersona

创建 significa crear y construir, y 人 es la persona vinculada a ello, por lo que se refiere al fundador.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 創; 创 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
倉
倉cāng創chuàng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 創 une 倉 con 刀 (cuchillo) para escribir 'herida', y 倉 aporta la pronunciación. La forma simplificada 创 es una abreviatura posterior.

Abrir 创 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

La forma 建 muestra 廴 y 聿, pero proviene de un dibujo antiguo de una mano plantando un poste en una base; la parte inferior de 聿 no es un pincel.

Abrir 建 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.