利索 (lì suo) — ágil, rápido (de movimientos); nítido, eficiente, limpio (de acciones o habla); ordenado, limpio (de apariencia)

Definición

Palabra coloquial que cubre movimientos ágiles, trabajo eficiente y ordenado, y apariencia pulcra. 灵活 se trata más de pensamiento/planes flexibles; 敏捷 se enfoca solo en movimiento físico o mental rápido.

adjetivo
ágilrápido (de movimientos)nítidoeficientelimpio (de acciones o habla)ordenadolimpio (de apariencia)

Ejemplos

  • ，利索。
    Zhè wèi lǎo yé ye suī rán qī shí duō le, dòng zuò hái shì hěn lì suo.
    Este anciano, aunque tiene más de setenta, sigue siendo muy ágil.
  • 利索，。
    Xīn lái de tóng shì zuò shì tè bié lì suo, cóng bù tuō ní dài shuǐ.
    El nuevo colega trabaja de manera muy eficiente, nunca alarga las cosas.
  • 利索，。
    Nǐ jīn tiān chuān dé zhēn lì suo, kàn qǐ lái hěn yǒu jīng shén.
    Hoy te ves muy pulcro, pareces lleno de energía.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

利 combina 禾 (grano) y 刀 (cuchillo), representando un cuchillo usado para cortar grano.

Abrir 利 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 糸糸mìhilo
  • 𣎳𣎳𣎳extraer fibras de un tallo de cáñamo

索 combina 糸 (hilo) y 𣎳 (extraer fibras de un tallo de cáñamo), mostrando hilos o cuerdas que se extraen de una tela.

Abrir 索 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9AparienciaPersonalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.